Aujourd’hui je vous donne un aperçu du contenu de ma trousse de maquillage spécial vacances. Si il y a bien une période de l’année durant laquelle je n’aime pas me maquiller, c’est pendant les vacances. Après tout c’est aussi les vacances pour ma peau et je la laisse un peu se reposer. Je ne maquille donc presque pas le teint, à part un peu de poudre bronzante et de blush et j’insiste plutôt sur les yeux et les lèvres.
Merci à ma maman adorée pour cette jolie trousse Victoria Secret qu’elle m’a ramenée de ses vacances! Je l’adoooore. La taille est parfaite, ni trop grande, ni trop petite. J’aime beaucoup la couleur qui est un orangé/corail qui fait très vacances et aussi les petites fleurs en plastique qui protègent le tissu de la trousse que je trouve très pratique. L’intérieur de la trousse est en tissu imprimé animal.
Bon assez parlé de ma trousse, je vous montre ce qu’elle contient.
Today I will give you a sneak peek into my holiday make up bag. If there is a time of the year where I don’t really like putting on make up, it’s on holiday! I guess I think it is holiday for my skin too, and I am giving her a little rest. That means that I will mostly do my eyes and lips and almost nothing on my skin apart from a little bit of bronzer and blush.
I have to say thank you to my mum for this new lovely make up bag from Victoria Secret that she bought me during her holiday! I love it! It is the perfect size, not too big and not too small. I love the bright orangy colour that is perfect for summer time and also the little flowers made in plastic witch is very practical. The material inside is made with this lovely animal print.
Ok let’s stop chatting about this make up bag and let’s see what’s actually inside!
Lèvres/Lips
MAC Ruby Woo + Cherry Lip pencil : LE rouge parfait de chez MAC au rendu mat/THE perfect red for me from MAC with a matte finish look.
Rouge Edition Bourjois Violine Strass : un beau mauve à la texture plus hydratante et brillante/a lovely purplely color with a more hydrated texture
Clinique Chubby Stick colour 20 Jumbo Jasmine : un beau Bois de Rose qui s’accorde avec tout, super hydratant et parfait pour un look plus discret/this lovely pink shade goes with almost everything and is perfect for a more nude and discreet look
Tanya Burr Lipgloss in Chic : un de mes gloss préféré, la couleur Chic est un rose très pâle presque nude, idéal pour un maquillage de jour ou avec des yeux smokey/I really like Tanya’s lipglosses, the shade Chic is probably one of my favorites, it’s a very light pink, nude color that is great for an everyday make up look or with smokey eyes.
Yeux/Eyes
L’Oréal Nude Palette Rosé : 10 teintes rosées, mat, irisé ou nude, super pour créer une variété de look différents et son format compact est parfait pour voyager/this palette has 10 shades of pink in matte, shinny or nude texture, it is great to create different looks and the compact packaging is perfect to travel.
Bobbi Brown cream shadow in Brown Metal & Maybelline Color Tattoo in Pink gold : j’aime beaucoup utilisé les fards à paupières en crème, ils sont faciles à appliquer même au doigt et l’effet est superbe, pour les soirées ou j’ai pas envie de chipoter je mets une de ces deux teintes (bronze ou rose doré) avec un peu de mascara et c’est tout !/I enjoy using the cream eyeshadows, they are very easy to put on and the effect is beautiful. When I don’t have time or I just don’t want to do much I’ll put one of these two shades with a bit of mascara and that’s it !
Maybelline Colossal Volum’express Smoky eyes : je l’ai acheté hier donc je ne sais pas encore vous dire grand chose sur ce mascara mais en général je suis rarement déçue des mascaras Maybelline. J’ai changé cette fois et j’ai opté pour le Colossal Volum qui a une méga brosse pour un volume extrême..on verra ça !/I bought it yesterday so I can’t say much about this mascara but in general I like Maybelline’s mascara. This time I changed a bit and chose the Colossal volum one, witch has a very big brush to give great volume to lashes..we’ll see !
Japonesque Eyelash curler : j’ai acheté ce recourbe cils il y a quelques semaines et je ne sais plus vivre sans ! Il facilite vraiment la pose du mascara. Je l’utiliserai le matin, avant une journée plage sans maquillage, pour me donner un regard plus éveillé./I can’t live without my eyelash curler anymore. It really makes a difference when putting on mascara, it is much easier. I think I’ll use it in the morning, before a beach day without make up, to make my eyes look awake !
Yves Saint Laurent dessin des sourcils teinte 05 : je ne l’utilise pas tous les jours mais ce crayon à sourcils est top pour dessiner les sourcils et rendre le regard plus profond, parfait pour un look plus sophistiqué/I don’t use this everyday but it is a great eyebrows pencil to define them and have sexy eyes, I like to use this for a more sophisticated look.
Teint/complexion
Nars radiant creamy concealer in vanilla: mon petit chouchou des anti-cernes, il sera sûrement trop clair pour ma peau quand j’aurai bronzé mais il sera parfait pour illuminer certaines parties du visage/my favorite concealer at the moment, the vanilla shade will probably be to bright for my skin when I will have been in the sun but it will be great to illuminate parts of my face like eyes, chin and nose !
Laura Mercier radiance primer : cette base de chez Laura Mercier illumine le teint et prépare la peau avant le maquillage. Je la prends plutôt pour les premiers soirs où je ne serai pas encore bronzée 😉 et si j’ai envie d’un maquillage plus « couvrant » même si cette base est très légère/this primer from Laura Mercier is great to illuminate the skin and prepare it before putting on make up. I think I’ll use it during the first days when I wont have a tan yet 😉
Rimmel London Natural Bronzer and Lasting finish Blush in Live Pink : je termine avec ces deux poudres de chez Rimmel. Ma poudre bronzante qui n’est pas ma préférée mais qui est la seule que j’ai en ce moment donc je la termine 😉 Elle est bien parce qu’elle n’est pas trop foncée et le rendu est assez naturel (mais un peu trop brillant pour moi) et mon blush que j’aime beaucoup qui est un joli rose bonbon parfait pour donner un peu de vie et de relief aux pommettes !/Last products are my two powders from Rimmel. My bronzer witch is not my favorite one but the only one I have now so I will finish it 😉 It is a natural shade not too dark and it looks very natural (but a bit too shinny for me) and my blush witch I love, it is a very nice pink that gives a bit of live to my cheekbones !
J’espère que ce petit tour dans ma trousse vous a plu, c’est vrai que c’est un peu long sous forme d’article mais je ne sais pas si je suis prête à faire des vidéos 😉 Dites moi si c’est quelque chose qui vous plairait. Je le ferais pour partager mes « hauls », mes favoris du mois ou bien comme dans ce cas ci pour vous parler de ce qu’il y a dans mon sac/trousse…Dites moi ce que vous en pensez dans les commentaires ou sur Facebook.
I hope that you enjoyed this sneak peek into my holiday make up bag. I can see that doing this kind of topic can be long and maybe boring to read but I am not sure I am ready to make videos yet! Tell me if it is something you would like…I would make them to talk about hauls, monthly favorites or what’s in my bag…Leave me your comments down bellow or on Facebook if you would like to see some videos!
Caroline
Xxx
No Comments